TERMINI E CONDIZIONI

del sito Niula-canti dal Sud

(The English version of the Terms and Conditions can be found below the Italian version.)

Condizioni generali di contratto per la vendita dei workshop online, delle registrazioni relative ai workshop online e della partecipazione ad eventi sul sito https://www.niula-cantidalsud.com/.


Le presenti Condizioni generali di contratto disciplinano l’acquisto dei corsi ed altri prodotti realizzati a cura di Maria Sgro, attraverso il sito https://www.niula-cantidalsud.com/ (in seguito anche il Sito), da parte degli e delle Utenti del Sito (in seguito anche Clienti) e sono valide tra MARIA SGRO e le / gli Utenti che effettuano acquisti on line sul Sito. 

Titolare del sito e dei contenuti
Il titolare del sito https://www.niula-cantidalsud.com/ è Maria Sgro, con sede in via di Acilia 221, 00125, Roma, RM, Italia, P.IVA 18193801000, email info.niula@gmail.com.

1. Oggetto

Le presenti condizioni disciplinano l’acquisto di workshop dal vivo, workshop online e materiali PDF inviati via email, realizzati a cura di Maria Sgro, tramite il sito.

2. Modalità di acquisto

  1. Nelle sezioni Workshop del sito sono descritti i corsi, le eventuali registrazioni dei corsi, gli eventi disponibili.

  2. Dopo aver scelto il workshop o evento, il Cliente compila il modulo con i propri dati: nome, cognome, email, indirizzo, codice fiscale/P.IVA se italiano.

  3. Il pagamento può avvenire tramite Stripe o PayPal.

  4. Dopo la conferma del pagamento, il Cliente riceverà via email, pochi giorni prima del workshop online, il link Zoom, eventuali materiali PDF correlati ed eventuali info pratiche sullo svolgimento dell’evento.

  5. Per i workshop dal vivo, l’acquisto conferma la partecipazione all’evento nella data indicata; eventuali modifiche o cessioni del biglietto devono essere comunicate via email a info.niula@gmail.com.

3. Acconti

È possibile versare un acconto per prenotare un workshop o evento futuro. L’uso e le modalità dell’acconto saranno chiaramente indicati al momento della prenotazione. L'acconto è rimborsabile solo in caso di recesso esercitato nei termini di Legge. È possibile cedere il proprio posto ad un’altra persona interessata.

4. Conclusione del contratto

Il contratto di vendita si considera concluso con l’invio da parte del sito dell’email di conferma dell’ordine, contenente il riepilogo del workshop/evento acquistato e il prezzo pagato.

5. Fruizione dei workshop e materiali

  • Workshop online: i link Zoom saranno inviati via email il giorno prima dell’evento, il PDF il giorno stesso, a cura del titolare, a chi ha acquistato il workshop online.
    Il Cliente è responsabile di assicurarsi che il proprio dispositivo sia idoneo a partecipare ai workshop online o visualizzare i materiali inviati.
    Non è prevista un’area riservata online; la fruizione avviene esclusivamente tramite i link e i documenti forniti via email.

  • Workshop dal vivo / eventi in presenza: la partecipazione è consentita nella data, ora e luogo indicati al momento dell’acquisto.
    Il Cliente è tenuto a presentarsi puntuale e a rispettare le regole dell’evento, incluse quelle relative a: comportamento rispettoso, sicurezza, consumo di alcol o sostanze per garantire sicurezza e buona riuscita.
    Eventuali modifiche o cessioni del biglietto devono essere comunicate via email a info.niula@gmail.com.

6. Proprietà intellettuale

I materiali condivisi nei workshop e nei PDF possono includere contenuti di tradizione popolare o di proprietà di terzi.
Il Cliente può utilizzare i materiali esclusivamente per uso personale e privato.
È vietata qualsiasi diffusione, riproduzione, modifica, traduzione o utilizzo commerciale dei materiali senza autorizzazione esplicita dei rispettivi titolari o del Titolare del sito.

7. Limitazioni di responsabilità

Maria Sgro non è responsabile per disservizi dovuti a forza maggiore, problemi tecnici di rete o difficoltà nell’accesso ai workshop. Eventuali problemi possono essere segnalati via email a info.niula@gmail.com.

8. Diritto di recesso

L''utente ha diritto di recedere dal presente contratto entro quattordici giorni dalla richiesta.

L'utente è comunque a conoscenza che non potrà esercitare il diritto di recesso nel caso in cui il servizio sia già iniziato - anche con la sola ricezione del materiale e degli eventuali link (per i corsi on line)- .

Il diritto di recesso si esercita con l'invio, entro il termine previsto, di una comunicazione scritta mediante PEC al seguente indirizzo: sgro.maria@pec.it. La comunicazione può essere inviata, entro lo stesso termine, anche mediante e-mail (info.niula@gmail.com), a condizione che sia confermata mediante PEC o lettera raccomandata con avviso di ricevimento entro le 48 ore successive.

9. Foro competente

Per qualsiasi controversia si applica la legge italiana. Per i consumatori, il foro competente è quello di residenza; per professionisti, il foro di Roma. Per quanto non espressamente previsto o disciplinato dal presente contratto si fa esclusivo riferimento all'ordinamento legislativo italiano.

Ultimo aggiornamento: dicembre 2025

TERMS AND CONDITIONS

General Terms and Conditions for the Sale of Online Workshops, Workshop Recordings, and Participation in Events on the Website https://www.niula-cantidalsud.com/.

These General Terms and Conditions govern the purchase of workshops, courses, and related materials created and provided by Maria Sgro through the website https://www.niula-cantidalsud.com/ (hereinafter “the Website”), by Users of the Website (hereinafter “Clients”).
These Terms are valid between Maria Sgro and any User who makes online purchases through the Website.

Website Owner and Content Holder

The owner of the website https://www.niula-cantidalsud.com/ is Maria Sgro, headquartered at Via di Acilia 221, 00125 Rome (RM), Italy.
VAT No. 18193801000
Email: info.niula@gmail.com

1. Subject of the Agreement

These Terms govern the purchase of live workshops, online workshops, and PDF materials sent via email, all provided by Maria Sgro through the Website.

2. Purchase Procedure

  1. The Workshops section of the Website describes the courses, available recordings, and events.

  2. After selecting a workshop or event, the Client completes the form with the required personal details: full name, email, address, and tax code/VAT number if based in Italy.

  3. Payments may be made via Stripe or PayPal.

  4. After payment is confirmed, the Client will receive by email — a few days before the online workshop — the Zoom link, any related PDF materials, and any additional practical information regarding the event.

  5. For in-person workshops, the purchase confirms participation on the specified date. Any changes or ticket transfers must be communicated via email to info.niula@gmail.com.

3. Deposits

A deposit may be paid to reserve a place in a future workshop or event. The purpose and conditions of the deposit will be clearly stated during the booking process. The deposit is refundable only if withdrawal is exercised within the terms established by law. Clients may transfer their reservation to another interested participant.

4. Contract Formation

The sales contract is considered finalized when the Website sends the Client a confirmation email containing the summary of the purchased workshop/event and the price paid.

5. Access to Workshops and Materials

Online Workshops

  • Zoom links will be sent via email the day before the event, and PDF materials on the day of the workshop.

  • The Client is responsible for ensuring that their device is suitable for attending the online workshop and viewing the materials provided.

  • No personal online area is provided; access is granted exclusively through the links and documents delivered by email.

In-Person Workshops / Live Events

  • Participation is allowed strictly on the date, time, and location specified at the time of purchase.

  • Clients must arrive on time and comply with event rules, including: respectful behavior, safety guidelines, and restrictions regarding alcohol or substances, to ensure a secure and successful event.

  • Any changes or ticket transfers must be communicated via email to info.niula@gmail.com.

6. Intellectual Property

Materials shared during workshops and in PDF files may include content from popular traditions or third-party sources.
Clients may use the materials exclusively for personal and private use.
Any distribution, reproduction, modification, translation, or commercial use of such materials is strictly prohibited unless explicitly authorized by the respective rights holders or by the Website Owner.

7. Limitation of Liability

Maria Sgro is not liable for disruptions caused by force majeure, internet connection issues, or technical difficulties that prevent access to the workshops.
Any issues may be reported via email to info.niula@gmail.com.

8. Right of Withdrawal

The user has the right to withdraw from this contract within fourteen days from the request.

The user is nevertheless aware that they may not exercise the right of withdrawal if the service has already begun — including the mere receipt of materials and any links (for online courses).

The right of withdrawal is exercised by sending, within the prescribed period, a written communication via certified email (PEC) to the following address: sgro.maria@pec.it. The communication may also be sent, within the same period, by email (info.niula@gmail.com), provided that it is confirmed by PEC or registered letter with return receipt within the following 48 hours.

9. Governing Law and Jurisdiction Right of Withdrawal

These Terms are governed by Italian law.
For consumers, jurisdiction lies with the court of their place of residence.
For professionals or businesses, the competent court is Rome. For any matter not expressly provided for or governed by this contract, exclusive reference shall be made to Italian law.

Last updated: December 2025